http://lotij.blogfa.com/ ادبیات - شعر fa blogfa.com Tue, 28 Apr 2009 12:13:57 GMT http://lotij.blogfa.com/post-60.aspx <P dir=rtl>بچّه ها چه مي دانند</P> <P dir=rtl>بزرگ تر كه </P> <P dir=rtl>حرفش را نزن!</P> <P dir=rtl>ـ اتوبوس </P> <P dir=rtl>ا تو  بو س</P> <P dir=rtl>ـ در حال</P> <P dir=rtl>دَ ر حا لِ</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>ـ حركت</P> <P dir=rtl>حَر كَت </P> <P dir=rtl>هر جا دلتان مي خواهد</P> <P dir=rtl>نقطه سر خط.</P> <P dir=rtl>و دوباره سوار اين اتوبوس</P> <P dir=rtl>ا تو بوس</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>  </P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>و سارايي كه اين همه سال</P> <P dir=rtl>لاي كتاب فارسي</P> <P dir=rtl>از بس كه وقت ندارد نمي ميرد.</P> <P dir=rtl>وگرنه زني كه شماره شناسنامه اَش را نمي داند</P> <P dir=rtl>و قبلاً هم چند بار</P> <P dir=rtl>در خيابان درّوس مرده بود</P> <P dir=rtl>از رگ گردن به تو نزديك تر نيست ( نباشد )</P> <P dir=rtl>اصلاً قراراست</P> <P dir=rtl>اين سايه مال شما باشد</P> <P dir=rtl>دنبالت راه بيفتد</P> <P dir=rtl>در صحنه اي صندلي</P> <P dir=rtl>و كمي لبخند تعارف كند</P> <P dir=rtl>و بعد صندلي كه چه عرض كنم</P> <P dir=rtl>چراغ هم چراغ را نمی بیند .</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>تو هي خواب مي بيني</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>يك شانه</P> <P dir=rtl>و دختري كه با لهجه ي محلي دوستت دارد.</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl><B> </B></P> <P dir=rtl><B> </B></P> <P dir=rtl><B> </B></P> <P dir=rtl><B>پا نوشت:</B></P> <P dir=rtl>چوب معلم ار بود كه هيچ وقت نبود  بر سر باباي تخته سياه. بـ ا بـ ا  تـ كـ ه  تـ كـ ه   شده بود صداي گريه ي محبوبه هم مي آمد امّا براي اتوبوس چه فرق می کند</P> <P dir=rtl> </P> Tue, 28 Apr 2009 12:13:57 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lotij&postid=60 lotij http://lotij.blogfa.com/post-60.aspx http://lotij.blogfa.com/post-59.aspx <P dir=rtl>خوش به حال بچه های اهواز که معلم انشایشان هرمز علی پور است </P> <P dir=rtl>  بر پا!</P> <P dir=rtl>تکه ای از نقشه ی جغرافیای ساعت قبل  روی تخته</P> <P dir=rtl>هرمز علی پور وسط کلاس ایستاده است</P> <P dir=rtl>-  بچه ها این گربه هِِ ؟</P> <P dir=rtl>زیاد پیش آمده که با انار می آمدی</P> <P dir=rtl> و وقتی برمی گشتی</P> <P dir=rtl> نه تو می شناختی، نه صدای آن سوی خط</P> <P dir=rtl>بچه ها هم فهمیدند که دریا خودش را به دیوانگی زده</P> <P dir=rtl> که ساعت مچی اَت را« مامپرن شاه جانیان» گرو گرفته در جلفای اصفهان</P> <P dir=rtl>شایعه شده  از لوله های شوفاژ هم وِرد عاشقانه می شنوی </P> <P dir=rtl>حتی از چاه های نفت </P> <P dir=rtl>حالا این کبودی بخت از کجا آمده </P> <P dir=rtl>این هم بماند کنار سبیل سیگاری هرمز علی پور.</P> <P dir=rtl>زن را میان  این شب های بلند قسمت می کنی </P> <P dir=rtl>هزار و یک شبی می سازی که آن سرش </P> <P dir=rtl>سر از کجاها که در نمی آورد</P> <P dir=rtl>اطلاعات موثقی در دست است </P> <P dir=rtl>که نشان می دهد </P> <P dir=rtl>غالب شاعران در زمستان پیر می شوند</P> <P dir=rtl> </P> Fri, 13 Mar 2009 08:56:10 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lotij&postid=59 lotij http://lotij.blogfa.com/post-59.aspx http://lotij.blogfa.com/post-58.aspx زمینه و توجیه حذف فرزند خوانده ها </P> <P>پیش از هر چیز بگویم که رفتار و واکنش فرهنگی دوستان حسین منصوری و گروهی دوستان به مطلب پست قبلی این وب ، بی اندازه برایم جالب بود . واکنشی طالبانی از سوی دوستانی که درپیام هایشان ، خود را اهل مکالمه و گفتگو معرفی می کنند و مطلب شان را با ناسزا به پایان می برند . این نخستین باری نیست که در فضای مجازی ، چنین تنش هایی در می گیرد ، اما این بار طرف های مجادله ، طیفی هستند که رفتار غیر منتظره شان را انتظار نداشتیم. برای نخستین بار- در طی حیات سه ساله ی این وبلاگ - مجبور شدم پیام های وبلاگ را کنترل کنم و... </P> <P>بنا براین </P> <P>1جزّ و ولزّ دوستان رمانتیکم بدجوری متاثرم کرد!</P> <P> 2 دوست نداشتم بیش از این ، سانسورچی ناسزاهای ادبی و غیر ادبی گروهی ازدوستان اهل فرهنگ باشم . دوستانی که...</P> <P> 3 مکالمه – مجادله ای که حول مطلب فرزند خوانده ها درگرفت ، ربط چندانی به اصل مطلب نداشت . بیشتر به نوشته ی پر از سوءتفاهم آقای رضا رشید پور بر می گردد... که / تا / وَ...</P> <P> 4 محمد لوطیج ، به گواه شعر ها و نقد هایش ، یکی از طرفداران و دوستداران فروغ بوده و خواهد ماند . این نخستین بار نیست که به خاطر نوشتن و سخن گفتن در باره ی فروغ ناسزا می شنود . منتها ناسزاگویان این بار ...بگذریم و بگذاریم . </P> Sat, 21 Feb 2009 18:20:57 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lotij&postid=58 lotij http://lotij.blogfa.com/post-58.aspx http://lotij.blogfa.com/post-57.aspx <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>برای احمد پرهیزی</P> <P dir=rtl> و برگردان درخشانش از حکم مرگ بلانشو ، که داستانی ام کرد</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>راهرو های تیمارستانی به کویر لوت می رسند از راهروهای صعب العبور</P> <P dir=rtl>خیابان های شیکی کشیده اند در برهوت بی علف </P> <P dir=rtl> بی آب هم </P> <P dir=rtl>زندگی بازی کردیم / مهمونی بازی کردیم</P> <P dir=rtl>در یکی از همین خیابان های مورد اشاره </P> <P dir=rtl>مردی با شنل سرخ بناپارتی </P> <P dir=rtl>مهتابش را به تو تعارف می کند  از راه که می رسی </P> <P dir=rtl>رویاهایش را محکم نگه می دارد برای زنی که شناسنامه اش را دیده باشد دست کم  .</P> <P dir=rtl>              </P> <P dir=rtl>           رنگ این لُپ ها همَش قلابی ست </P> <P dir=rtl>          اصولن هر زن تله ی بالقوه ای ست </P> <P dir=rtl>          که ادای غروب آفتاب را در می آورد پدر هر چه عاشق مادر زاد را .</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>دوست مترجمم می گوید در فرانسه هم عاشقی همین جوری هاست .</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>به قصد کشت خودش را می زند به در و دیوار چیز هایی می چسباند </P> <P dir=rtl>که نماز پدر را باطل می کند </P> <P dir=rtl>حالا از کدام طرف ترش بماند این که تو هم عاشقی و شیدایی  .</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>باید از دستگاه های خود پرداز تشکر کنم </P> <P dir=rtl>از زنی که عین جفت گیری کلاغ ها محرمانه است </P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>دوست مترجمم می گوید در فرانسه هم جفت گیری کلاغ ها محرمانه است .</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>-         گفتی چند ساله بود که دوستت داشت؟</P> <P dir=rtl>-         می خواست مرا به جوجه اردک هایش معرفی کند </P> <P dir=rtl>دو تا صندلی گوشه ی باغ گذاشتیم زنجره آوازش را بخواند </P> <P dir=rtl>حواس ما به مورچه ها هم بود </P> <P dir=rtl>معاییر شطح را از کتاب های کدکنی بیرون کشیدیم خودمان را </P> <P dir=rtl>که درخت ها اگر پیر شدند </P> <P dir=rtl>دوباره هم پیر می شوند </P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>دوست مترجمم می گوید در فرانسه هم درخت ها پیر می شوند</P> Sun, 01 Feb 2009 06:09:32 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lotij&postid=57 lotij http://lotij.blogfa.com/post-57.aspx http://lotij.blogfa.com/post-56.aspx <P dir=rtl>خوانش یک شعر کانکریت</P> <P dir=rtl>      غربت ( طاهره صفارزاده )</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>                  اين‌جا</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>همه                                            مي‌پرسندم</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>                  اهل</P> <P dir=rtl>                  كجا</P> <P dir=rtl>                  هستي   (طنين در دلتا، ص 55)</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>كانكريت نوعي شعر ديداري است ، كه بر عليه‌ي سنت شفاهي و شنيداري شعر قدعلم مي‌كند. شعر،بنا بر تعريف قديم وجدید، همواره هنري شفاهي محسوب مي‌شد؛ يعني مهم ترین حس درگير مطالعه‌ي شعر، حس شنيداري بود. اما شعر كانكريت برآن است ، تا نقشي براي چشم در درك شعر قايل شود و سهمي براي ديدن كنار بگذارد. علاوه بر اين، به شكل نوشتاري واژه، تبارشناسي كلمه و نيز تكنيك‌هايي چون فاصله‌گذاري و سپيدنويسي توجه مي‌شود. شعر با كشف، درك و دريافت مخاطب ، رابطه‌اي مستقيم دارد. اين مخاطب است كه با دريافت لايه‌هاي پنهان شعر، در حقيقت بخشي از اثر را مي‌سازد و آن را كامل مي‌كند. در شعر كانكريت ايجاد رابطه‌اي نو با خواننده و گسستن از امور ثابتی چون اسطوره، نماد، استعاره و ديگر مؤلفه‌هاي شعر هدف غايي شاعر است. بر خلاف شعر معمول، شعر كانكريت بايد به صورت رشته‌اي از افكار به هم پيوسته و به عنوان يك كل واحد خوانده شود، به عبارت ديگر نمي‌توان سطري از شعر كانكريت را به عنوان نمونه بيرون كشيد و مؤلفه‌هاي آن را برشمرد ، چراكه هر سطر، كلمه يا جمله، به تنهايي نمي‌تواند معناي موردنظر شعر را برتابد. كلمه، تنها يك عنصر شكل‌دهنده است ، كه در ارتباط و همنشيني با واژگان ديگر و يا تكرار همان كلمه به علاوه‌ي شگردهاي بيرون متني چون فاصله‌گذاري، عمودنويسي، منقطع‌نويسي و ... به ساخت شعر كمك مي‌كند. از اين رو، كلمه بدون درنظر گرفتن شگردهاي كانكريتي، خاصيت شعري ندارد.چه بسا با ساده‌نويسي و حذف تمهيدات  كانكريتي، با متني ساده و غير شعري روبرو می شويم.</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>ظاهراً شعر غربت  از شش كلمه تشكيل مي‌شود. </P> <P dir=rtl>اين‌جا/همه/مي‌پرسندم/اهل/كجا/هستي.</P> <P dir=rtl> شگرد به كار گرفته شده در اين شعر، تكنيك فاصله‌گذاري است ، كه واژه‌ها را با فاصله‌اي معين از يكديگر جدا مي‌كند. همين فاصله‌ها، نوعي دوري و غربت را تداعي مي‌كنند. و در حقيقت عمق عنوان شعر را نشان مي‌دهند. همه‌جا و در همه حال فاصله‌اي هست. فاصله ميان «اين‌جا» (غربتي كه شاعر در آن زندگي مي‌كند) و «همه» (كساني كه هيچ سنخيتي با شاعر ندارند) و پرسشي آزار دهنده، «اهل كجا هستي؟». </P> <P dir=rtl>شيوه‌ي نگارش شعر، به خوبي معناي موردنظر شاعر را القا مي‌كند. سطر آغازين كه در مركز سطر ( نه حاشيه) نوشته مي‌شود، سلطه ی این جایی ها را نشان مي‌دهد. سلطه‌ي سرزميني كه شاعر در آن زندگي مي‌كند (ايالات متحده‌ي امريكا) و ساكنانش مدام در پي القاي آقايي و سروري خود  هستند. ساكنان اين سرزمين (همه)، در فضايي مشخص قرار مي‌گيرد.  اين فضاي مشخص، در تقابل «من» و «همه» بهتر نشان داده مي‌شود. شاعر كه مدام در معرض پرسش است، حضور برجسته‌اي ندارد، تنها شاخصه‌ي حضور او ضمير متصلي است كه نقش غير محوري متمم را به عهده دارد و عمداً به آخر فعل چسبانده شده است مي‌پرسندم (از من مي‌پرسند).</P> <P dir=rtl> پرسش اصلي شعر به صورت عمودي نوشته مي‌شود و تداعي ضربه‌اي را به همراه دارد كه چون پتكي، مدام بر سر او فرود مي‌آيد :</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>          اهل</P> <P dir=rtl>          كجا</P> <P dir=rtl>          هستي</P> <P dir=rtl>وقتي در جايي، مدام از انسان می پرسند: اهل كجا هستي؟ يعني ظاهراً تفاوت‌هايي با آدم‌هاي «اين‌جا» دارد و «همه» از همين تفاوت‌ها درمی يابند، شاعر اهل اين‌جا نيست. </P> <P dir=rtl>لايه‌هاي معنايي مختلف شعر، نشان می دهد كه شاعر به خوبي توانسته است، غربت را نشان دهد، غربت ، فاصله ، تمایز و بیگانه بودن به خوبی در سپیدی های شعر تعبیه شده اند .</P> <P dir=ltr> </P> Fri, 02 Jan 2009 14:19:25 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lotij&postid=56 lotij http://lotij.blogfa.com/post-56.aspx http://lotij.blogfa.com/post-55.aspx  </P> <P dir=rtl>ورق را که ورق می زنی </P> <P dir=rtl>به مثال هایی می رسی که شباهت دست های تو را پنهان نمی کنند </P> <P dir=rtl>بنابراین ها را هم </P> <P dir=rtl>از سوی دیگر ها را هم که نا دیده بگیری</P> <P dir=rtl>ورق بر نمی گردد / روی نیم رخی پنککی مکث نمی کند اصلن</P> <P dir=rtl>تازه ناخن های نیمه جویده را هم باید مثال می زدی </P> <P dir=rtl>شب بو د / شب تاریکی بو د / شب تاریک سردی  بو د </P> <P dir=rtl>کم کم مثال های دیگری اضافه می شود به شب بو د / شب تاریکی بو د / شب تاریک سردی  بو د</P> <P dir=rtl>همان طور که اشاره شد </P> <P dir=rtl>ماخذ ندارد این که بگویم شرف شمس را با آب باران و زعفران اصل قائنات </P> <P dir=rtl> هفت غروب چهارشنبه / کنار هفت رودخانه ی روان </P> <P dir=rtl>یا رودخانه های جاری دیگری که خودت پیدایش کنی</P> <P dir=rtl>از این منظر سرفه های اول صبح و آخر شب هم حکمت خودش را دارد </P> <P dir=rtl>حتی شاعری که پشت مگروفون آروغ می زند </P> <P dir=rtl>مثل آفتاب نیمه جان اوایل بهمن ماه </P> <P dir=rtl>مثل این که باید مثال های دیگری بزنم </P> <P dir=rtl>اصلن موهای خودت چطور است که پیش چشم هایت پیر می شوند </P> <P dir=rtl>( اگر بتوانی در زمینه ای کاملن قرمز </P> <P dir=rtl> چند شاخه لاله واژگون وحشی بکشی </P> <P dir=rtl> طلسم زمان را شکسته ای وگرنه </P> <P dir=rtl>موهایت پیش چشم هایت پیر می شوند مثل مثال های مورد اشاره </P> <P dir=rtl>باطری ساعت را من هم کشیده ام </P> <P dir=rtl>لامصب در ساعت های دیگری ادامه دارد همچنان </P> <P dir=rtl>                                                            </P> <P dir=rtl>پاییز 87 </P> <P> </P> Sun, 14 Dec 2008 11:53:41 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lotij&postid=55 lotij http://lotij.blogfa.com/post-55.aspx http://lotij.blogfa.com/post-54.aspx <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                                                          </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">         </SPAN><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">چند اشتياق صبحگاهي <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تخت جمشيد آخرين مقصد سفر بود . نه به دليل قرار داشتن در آخرين رده ي علاقه ، به واسطه ي شلوغي عيد وچند دليل ساده ي ديگر...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ساعت پنج صبح <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>و تخت جمشيد سرد سرد . تا چشم كار مي كند ، كيسه هاي پلاستيكي و زباله هايي <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>كه به نحو چشمگيري محوطه را پر كرده ا ند . گويي همه خواب مانده اند . حتي فرزندان كوروش . <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>چند اشتياق كوچك هم دور و بر تخت جمشيد پرسه مي زند . <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>دو عكاس جوان كه آمده ا ند طلوع آفتاب را در تخت جمشيد ثبت كنند . خانواده هايي كه مي خواهند از كودكانشان <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>سوار بر عقاب سر ستون ها عكس يادگاري تاريخي بگيرند و يا در كافي شاپ بسيار گران حاشيه ي پارسه ، آب آلبالو و سيب زميني سرخ كرده بخورند . <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">وروديه پانصد تومان <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تا ساعت هشت بايد منتظرباز شدن در ها مي مانديم . <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>هوا كماكان سرد بود . فرصتي بود تا به دورتر ها برويم . مثلا به درون كاخ ها .. اما ما كه داخل هيچ قصري نشديم ، نمي توانستيم شكوه و عظمت قصر ها را حدس بزنيم . حتي در عالم خيال . آفتاب پيدايش نبود خيلي دير كرده بود . دل مريم شورش را مي زد . صفي از علاقه <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>جلوي باجه ي بليط فروشي شكل گرفت . ساعت هشت و نيم بود . بليط فروش ها خواب بودند . صف طولاني تر مي شد . چند جوان <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>كه لباس سربازي بر تن داشتند ، مرتب باتوم هايشان را نشان مي دادند . كم كم حوصله ي مردم به سر نزديك مي شد <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>. يك ساعت از هشت صبح – ساعت مقرر شروع بليط فروشي - گذشته بود . بليط فروش ها هنوز بيدار نشده بودند . كم كم زمزمه ي مردم در آمد . البته شباهتي به سر و صدا نداشت . صف همچنان طولاني تر مي شد . و مردمي كه به صف عادت داشتند . دو تا دو تا ، سه تا سه تا گلايه مي كردند . خيلي آرام تا مبادا بغل دستي چيزي بشنود . جسارت بيشتر شد . چند نفر پيشنهاد كردند ، به زور وارد محوطه شويم . . عده اي هم فكر مي كردند متصديان امور عمدا چنين وضعي پيش مي آورند . مقاصدي هم بر مي شمردند . خلاصه آن اشتياق اول صبح به چيز هاي ديگري بدل شد .<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>صف بهم خورد . بيشتر مردم به طرف در ورودي هجوم آوردند . مقاومت نگهبان ها هم فايده اي نداشت . در ها به زور باز شد. گويا كوروش به استقبال بي بليط ها آمده بود . نمي دانم چرا از اين صحنه خوشم آمد <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>البته ما براي رعايت جامعه ي مدني همچنان در صف مانديم تا آبروي ما پيش خارجي هاي حاضر در صف محفوظ بماند . دو – سه آلماني كه در فاصله ي نزديكي از ما در صف بودند ، هاج و واج قانون شكنان را نگاه مي كردند . نمي دانم آنها در سفرنامه شان در باره ي اين صحنه چه مي نويسند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پله هاي آپادانا و غذاهاي محلي شيراز <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">شكوه و عظمت گذشته را مي توان از همين خرابه ها دريافت . مرداني كه با لباس ها ي منقش ، سپرها و شمشير ها ، آهسته و موقر از پله هاي آپادانا بالا و پايين مي روند . مهمان هاي عاليرتبه سوار بر اسب به حضور پادشاه عدالت گستر شرفياب مي شوند . <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>نمي دانم چرا ياد كارگر ها و رنج هايشان نيفتادم . و ترسي كه مدام در قالب آشپز ، سرباز ، پيش خدمت ، پيك و...مرتب در حال رفت و آمد است . و شاعراني كه در آباداني اين قصر ها شعر خواندند و َ.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آن قدر بد سليقگي محافظان كنوني پارسه تو ذوق مي زند كه نيزا مرتب از من مي پرسد : <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">يعني يك نفر در اين مملكت نيست كه به فكر اين بنا ها باشد ؟ <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تو فكر مي كني با روشي كه<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>در پيش گرفته اند تا چند سال ديگر اين بنا ها دوام مي آورند ؟ <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اصلا دستي در كار است تا چيزي باقي نماند . شواهد كه چنين مي گويند .<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با هركس كه حرف مي زني عصباني است . خوب كه نگاه مي كني مي بيني كه عملا هيچ تلاشي براي حفظ اين موقعيت صورت نمي گيرد .<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">هادي يكي از سر ستون هاي بزرگ را نشانم مي دهد و مي گويد چند سال پيش سر ستون ديگري با همين ابعاد و به همين سنگيني از اين جا ربوده شد و سر از موزه هاي اروپايي در آورد . سر ستوني كه بدون وسايل مكانيكي و چرثقيل قابل حركت دادن نيست . يعني ... حتما .. و الا ...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">از امكانات رفاهي كه چيزي نگويم بهتر است يعني از هيچ چيز چيزي نگويم بهتر است . آن قدر آرام شده بودم كه تمام راه مرودشت – شيراز خوابم برد . شما هم به كار هاي روزمره تان بپردازيد . ما كه برگشتيم تا<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>در باره ي خوشمزگي غذاهاي مريم و عطر بهار نارنج شيراز حرف بزنيم . نه اين كه خودمان را به نفهمي زده باشيم<SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN>، نه !<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ما ملت فهميده و متمدني هستيم. شاهد ما همين خرابه هاي تخت جمشيد است وَ .<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">*****<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آيينك ِ ادبيات امروز<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آيينك عنوان كتاب – مجله اي است كه به سردبيري هادي محيط و به سرمايه ي <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>انتشارات نويد شيراز منتشر مي شود . تا كنون ( فروردين 87) سه شماره از اين نشريه چاپ و منتشر شد و شماره ي چهارم نيز در راه است .<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آيينك كه در هر شماره ، به موضوعي خاص مي پردازد محصول ذهن كنجكاو و البته غافلگير كننده ي هادي محيط است . محيط كه فعاليت مطبوعاتي اش را با همكاري در زنده ياد عصر پنج شنبه شروع كرده ، صدو سي و هفت شماره ي هفته نامه ي جالب و تاثير گذار هنگام را نيز در كارنامه دارد . يكي از دغدغه هاي محيط در عرصه ي نشريات ، نوشتن و گفتن از كساني است كه علي رغم نقش فوق العاده شان در ادبيات معاصر ، خوب شناسانده نشدند . شماره هاي هنگام وي‍ژه ي بهرام اردبيلي ، هوشنگ آزادي ور ، ابراهيم گلستان و... گواه ادعاي ماست . از اين منظر نشرياتي كه محيط منتشر مي كند با نشريات ادبي كه به مسائل به اصطلاح باب روز مي پردازند تفاوتي اساسي دارد .چون جنبه ي خبري اين نشريات حداقل ممكن است ، طبيعتا تاريخ مصرف خاصي ندارند <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">محيط در آيينك نيز چنين شيوه اي را دنبال مي كند كه تا كنون سه دفتر از آن منتشر شده است <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">فهرست مطالب شماره ي اول :<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align=justify><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">v<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">      </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">زبان است ؟ يا هست ؟<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>مسعود توفان </SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align=justify><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">v<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">      </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">شعر هايي از سه دوره ي ديروزين بيژن الهي</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align=justify><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">v<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">      </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بداء الهي<SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN>احمد مير احسان</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align=justify><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">v<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">      </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پست مدرن مثِ پيتزاي سبزيجات<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>اصغر عبداللهي</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align=justify><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">v<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">      </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مسافر و چند شعر ديگر<SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN>كلاهي اهري </SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align=justify><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">v<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">      </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">كورسيكا و...<SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>انيس باتور</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align=justify><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">v<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">      </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ديدن نديده ها و سلام هلمس<SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>به قلم سردبير</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دفتر دوم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>: داستان زندگي </SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>شماره ي دوم با موضوع داستان زندگي<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>با آثاري از<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>علي باباچاهي ، هوشنگ آزادي ور ، فرخنده آقايي ، احمد رضا احمدي ، محمد رحيم اخوت ، منصور اوجي ، منصور برمكي ، رضا جولايي ، پرويز خائفي ، عبدالعلي دست غيب ، مينا دست غيب ، نصرت رحماني ، كاظم رضا ، ابوتراب خسروي و مطلبي با عنوان طرحي از يك بچگي به قلم سردبير ،زمستان 86 چاپ و منتشر شد <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دفتر سوم <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با موضوع <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>نقد و بررسي و ترجمه</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اين دفتر ، بررسي ، نقد و تحليل شعر امروز ايران است ازنيما به بعد . در ابتداي هر بخش شعري آورده شده و سپس چندشاعرو منتقد از نگاه هاي متفاوت به نقد و تحليل آن پرداخته اند . در اين دفتر يا به شعر شاعراني پرداخته شده كه علي رغم تاثير گذاري ، كمتر مورد توجه قرار گرفته اند يا شعري از شاعران شناخته شده آمده كه از آن شعر با وجود ارزش هاي ادبي ، كمتر سخن رفته است . ديگر بخش هاي اين دفتر : <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">شعر هايي از هوشنگ آزادي ور <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نگاهي به داستان هاي بهرام حيدري <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ترجمه ي بخش پاياني رمان " پوليسيز " اثر جميز جويس <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">و...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دو شماره ي نخست آيينك در 1500 نسخه و با قيمت 2300 تومان و شماره ي سوم به قيمت 3200 تومان ، در روزنامه فروشي ها و كتاب فروشي هاي سراسر كشور قابل دسترسي است .<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نشاني نشريه : شيراز صندوق پستي 666/71365<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آدرس وب سايت : </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A href="http://www.navidshiraz-pub.com/"><SPAN dir=ltr>www.navidshiraz-pub.com</SPAN></A><SPAN lang=FA><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></SPAN></SPAN></P> Mon, 02 Jun 2008 06:16:07 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lotij&postid=54 lotij http://lotij.blogfa.com/post-54.aspx http://lotij.blogfa.com/post-53.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm -9pt 0pt -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm -9pt 0pt -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">  <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">شوق و اشتياق ديدار با كتاب هاي تازه وديدن آن همه آدم كه براي كتاب جمع شده اند ، شوق نادري است كه هر ساله در چنين روزهايي خيلي ها را به تهران مي كشاند . هرچند ديدن قيمت كتاب ها ، حسرتي را به دنبال دارد وَ .<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">رفتيم . ديديم . خريديم وَ .<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>بيست - سي جلد كتاب مهمان يكي از آشنايان بوديم . آن چه مايه ي اين نوشتار شده ، برخورد ميزبان با كتاب هاي همراه ما بود . پدر خانواده مردي پنجاه ساله و كارمند يك موسسه ي معتبر پژوهشي دولتي است . نگاه كنجكاو او سر ذوقم آورد . اما بعد از ورق زدن چند كتاب كه متاسفانه عكسي نداشتند سوال هاي سرزنش آميزي داشت :<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">چقدر براي اين كتاب ها پول داديد ؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">خواندن اين ها به موقعيت شغلي شما كمك مي كند . ؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">از خواندن اين كتاب ها چقدر گيرتان مي آيد ؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مي شود بعد از خواندن آنها را فروخت ؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">و بعد كه جواب هاي من قانعش نكرد ،<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>از قفسه اي كه چند عروسك و... در آن به خواب رفته بودند ، كتابي را آورد ( تنها كتاب خانه شان بود ) و تعريف مي كرد كه پشت چراغ قرمز ، مرد محترمي از ما خواست از او كتاب بخريم . دلم سوخت و اين كتاب را 7 هزار تومن خريدم ( با تاكيد چند باره بر قيمت كتاب ) . وقتي به او گفتم كتاب ديوان يكي از شاعران دوره ي قاجار است ، انگار كه عتيقه اي خريده باشد گفت : پس ضرر نكرديم .<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ميز بان ادامه داد : به اساتيد و پژوهشگران ! اداره ي ما كارت خريد كتاب مي دهند . همه شان كارت را مي فروشند . اعتبار كارت 60 هزار تومن است و آنها 30 هزار تومن مي فروشند .مي خواهيد براي شما بگيرم ؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پرسيدم : اين اساتيد محترم ! حتي كتاب رايگان هم نمي خواهند ؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پاسخ معلوم است : مشكلات زندگي ، اجاره خانه و ....<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">و بعد به چند نفر از اين اساتيد زنگ زد . از شانس بد ما همه ي اساتيد فروخته بودند .<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دختر خانواده كه دانشجوي زبان انگليسي است ،پس از تورقي كوتاه<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>گفت : عجب حوصله اي ! من حتي كتاب هاي درسي ام را نمي خوانم تا . و از تنها برخورد نزديكش با هنر و مهم ترين اتفاق زندگي اش در ماه هاي اخير<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>برايمان گفت : پشت چراغ قرمز ( به نقش چراغ قرمز در زندگي امروز توجه كنيد )<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ايرج نوذري ( بازيگر ) را ديدم . با هيجان زايد الوصفي تعريف مي كرد . ماشينش دقيقا كنار ماشين ما بود .<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>خيلي نزديك بود . نگاهش كردم و خنديدم . او هم خنديد ...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مهمان گفتگوي ويژه ي خبري شبكه چهار تلويزيون در باره اهميت ترويج فرهنگ كتاب خواني حرف مي زد وَ .</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> Thu, 15 May 2008 13:41:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lotij&postid=53 lotij http://lotij.blogfa.com/post-53.aspx http://lotij.blogfa.com/post-52.aspx   <P></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">……………………………………</SPAN></B><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>.</SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-outline-level: 1"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">بگذاريداز چند نقطه چين شروع كنيم</SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>………………………………………</SPAN></B><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>.</SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-outline-level: 1"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">لابد چيزي براي تعارف نداريم<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">وگرنه</SPAN></B><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"> </SPAN></B><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">از قفلي كه درمانده بر در و</SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">ُ<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">زني كه زيبايي اش را <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">مديون شعرهاي من است<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">و كلاغي كه<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>دور ميدان فردوسي<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>…………………………………………</SPAN></B><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-outline-level: 1"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">ديگر اين كه <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">شعرهاي عاشقانه ام<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">دوازده ساله شدند<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>………………………………………</SPAN></B><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">مطمئناً اين سطر را كه مي خواني<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">در تمام نقطه چين هاي بالا<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">برف مي بارد!<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial"> <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">تِ گِسِه شِ تَناري اَتّا باغِه! </SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman">(Te <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>gese she tanari atta</FONT></SPAN></B><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><B><SPAN dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN></B><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%">baghe</SPAN></B><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><B><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>! </SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>)<o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial">گيسوي تو به تنهايي براي خودش باغي است</SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">.</SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></B><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: white; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P> </P> Sat, 23 Feb 2008 18:10:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lotij&postid=52 lotij http://lotij.blogfa.com/post-52.aspx http://lotij.blogfa.com/post-51.aspx   <P></P> <P> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>تكذيب خبر حضور علي باباچاهي در جشنواره ي شعر فجر <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>اخيرا <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>و در پي مصاحبه اي كه<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>يكي از سايت هاي خبري كشور در باره ي جشنواره ي شعر</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4> فجر با علي باباچاهي داشته ،<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>خبري در محافل ادبي كشور شايع شده ، به اين مضمون كه علي </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>باباچاهي يكي از دست اندر كاران و شركت كنندگان جشنواره ي شعر فجراست . اين خبربا </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>بازتاب هايي عموماً منفي <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>شاعران و نويسندگان همراه شد به گونه اي كه باباچاهي در سطحي </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>وسيع در سايت هاي اينترنتي به تكذيب شايعه مورد اشاره پرداخته ، متن زير يكي از اين تكذيبه ها ست . <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=3>علي باباچاهي :<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA">در گفتگویی با یکی از خبرگزاری‌ها که نظرم را در خصوص تأثیر جشنواره‌ی شعر فجر</SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA"> بر روند تکامل شعر معاصر پرسیده بود، گفته بودم اگر عمل‌کرد وزارت ارشاد اسلامی در </SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA">دیگر موارد ، از جمله صدور مجوز و ایجاد تسهیلات در مورد انتشار کتاب‌ها ، از جمله </SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-language: FA">کتاب‌های شعر مطلوب و دلگرم کننده به نظر می‌رسید ، قضاوت شاعران نسبت به این‌گونه حرکت‌های هنری مثبت‌تر بود. </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>غرض از اين مقدمه چيني در واقع پاسخ به شاعران جواني است كه بر اساس شايعاتي بر اين </FONT></FONT></SPAN></P> <P><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>باورند كه من حضور و نقشي در دومين جشنواره ي شعر فجر داشته ام . به اين طريق به اطلاع </FONT></FONT></SPAN></P> <P><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: '2 Lotus'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=4>جامعه ي ادبي مي رسانم كه اين خبر صحت نداشته و من حضور و نقشي در اين جشنواره نداشته ام . <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></FONT></SPAN></P> Fri, 15 Feb 2008 18:53:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lotij&postid=51 lotij http://lotij.blogfa.com/post-51.aspx